����

K�
	
L	���
��
!�
� y#�
,	
�
>
)

�

�

y
&
S

] 
j����
u�6t>C	�	[�&�!�2�E#1�*�
9
�

��
e%M�3+tU	 �X_1

Y}�����r�g(� \&2&H�
mC

�7
:�,
���E_  *
���	�=�,�R�@
��bc3}�PEq
�%;�
�`�*'
N
e4������ �	
� ;D.
�
��R!�'�Q	����
G�."�4!ls5�	
,I�.!
xV

�
�K

�
eL
�
�
�
�
[��q�5
�!
�#6;sC6%���	�Q0
�8
P$��v�6P	�Yw87ZR8hb�L�n��V�0�D�>%7�9	o
��9*�!�$5Y+
�k	N	l��%7�+[�1Jj?

8,K�?q�Nk	; ]J2;:zt�O
	N@�;�,_�2wP�R$!�:�z�PaR3{�P�&|	S�@�� WQL@O-d�3� :*G?
W�@�0R:!�fV4)�;�C�--ZMA�+�;� ,%<Ec.i�4� �F�.u
r/r<k55H�.
�7
"%[(�7m�56"&�(?n�5
�'�({o�5��	`	F
�))!H!S�J��	N�/
��+I)
:r=��P�/t63
aC[�K�>>�#/*	�	_uLX�
vx�7'�!s(�!C�>
�fMM)�!gpM4I+!�DF�>"�D�9	 �~* IC?neN�9o�N
v:)�E9I,+�Es]O�%M u�O*&f:O6@�<�,`3yQP Y"�:4�F� 5�F�&?0-c�3�

zA&@;V�@
�;dG�B�-=�G�hRr'��R	d��R �'��Rh�4B�HC�H-L<�j5
�GI$$(
�AI^I1�<JiI�A2�<�A8J/M�I!4�<K1/8�" 3!LL/p�5\E8Mg/��
�B"^!�VTK�WoK#s!,�);�=Y�K	y#$�!�.�)%�!]BLbC�8Sd00T*
�!9
$���2�* D�W1?h�Mi�Mj�MY�1	CZ�1�9&]E'{E, p�N�L�?M�?^�2.4Fv�O/BF�PR@1�F3�F>-$�:T�@7
G'��Q9G��QAi-� XAY4Ag�4@5H[aA"�'.[<� 0�<�AK~IL�I3�<X"NJ�AO'J5�<(�(186	=�"R�J7'=�"qr6�"O�/.#�8�B�8-�)
�#\LR90^`L?>�#@->T�0a�LAb>U�0y�7/$S9i$yD�$G?�$6�+%OEmKNV%�%rO,�ES:w&x0Pr #�:6�F~�PU�@'K;L'�XR>�G*�;A_HD�HE�H#(H!I�A8)BPfJ	HBQ�J
UBiBU8*:)	l89U=
�8�BX�KC<�==�=�8uC9`�L�C�C.9B�>DdMy9E�>#E�9H?(�E(:-%F y:�&|�P8G�R(g;?�GF�H�A~B8>=U2K�B�BZ�K;CUC�C�Cc�LPD �D$(El*N*�E0[FQp@<�GTK2�F�

K
�	
L	���
��
!
�� y#�
	,
�
>

)
�


�

y&

S
] 
j���
�u6�t>	C�	[�&!��2�E#1*�
�
9
�
�
�eM%�3+t	U �X1_

Y}�����r�g(� \2&&H
�m
C
�
7:,�
���E _ *
���	�=,��R@�
��b3c}P�E
q�%;
��`�'*

Ne4����� �	�
� ;D.

��R�!'��Q	���
�G.�"�4!l5s	�
,I.�!
xV

�
�K

�
eL
�
�
�
�
[��q5�
�!
�#6;s6C%���	�Q0
8�
P$��v6�P	�Yw78ZR8hbL��n��V0��D>�%79�	o
�9�*!�$�5+Y
�kN		l��%7+�[1�J?j

8,K?�qN�	k ;]2J:;ztO�
	N@�;,�_2�wP�R$!:��zP�a3R{P�&�	|S@�� �QWL@-Od3� �:G*
?W@��R0:!�f4V);��C-�-ZAM�+;� �,<%E.ci4� ��F.�
ur/<rk55H.�
7�
"%([7�m5�"6&(�?n5�
�'(�{o5���	`	F
�))!!HSJ��	�N/�
��+)I
:=r��P/�t63
aC[K��>>#�/*		�_LuX�
vx7�'!�s(!�C>�
�fMM)!�gMp4+I!D�F>�"D�9� 	�~* I?CnNe9�oN�
v:)E�9,I+E�sO]%� MuO�&*:fO@6�<,�`3yPQ Y":�4F� �5F�&�?-0c3��

Az&;@V@�
�;Gd�B-�=G��Rh'r�R�	d�R� '��R�h4�BH�CH�-<L�j5
�GI$($
A�II^1<�JIiA�2<�A�8J/MI�!4<�K/18"� !3L/Lp5�\8EM/g��
B�"!^�VKT�WKo#!s,)�;=�YK�	#y$!��.)�%!�]LBCb8�S0d0*T
�9!
$���2*�D �W1?hM�iM�jM�Y1�	CZ1�9�&E]'E{ ,pN��L?�M?�^2�.F4vO�/FB�P@R1F�3F�>-$:�T@�7G
'�Q�9G�Q�A-i �XAYA4g4�@H5[Aa"'�.<[ �0<�A�KI~LI�3<�"XNJA�OJ'5<�((�816=	"�RJ�7='"�qr6"�O/�#.8�B�8�-)�
#�\LR09^L`?>#�@>-T0�aL�A>bU0�y7�$/9S$iDy$�G?$�6+�%EOmNK%V%�rO,E�:S&wxP0 r#:�6F�~P�U@�';K'L�RX>G�*;�AH_DH�EH�#(HI!A�8B)PJf	BHQJ�
BUBi8U*):	8l9=U
8�B�XK�C<=�==�8�Cu9`L�C�C�9.B>�DdM9yE>�#E9�H?(E�:(-F% :y&�|P�8G�R(;g?G�FH�A�B~8=>UK2B�B�ZK�C;CUC�C�cL�DP D�$E(lN**E�0F[Q@p<G�TK2F�Can't open TERMCAP: [%s]
Can't open %s.
Found %s in %s.
No match found for %s in file %s
starting_a_command %d
complete %d complete %d %S
%s: Internal match error.
itemsrowsThere are %d %s, list them anyway? [n/y] looking = %d

tcsh internal error: I don't know what I'm looking for!
not a directorynot foundunreadableYyKkEi löydy aputiedostoa komennolle %S
komentoerotinmalliarvojoukkotäydennysTestaaminen ei onnistu: stat(%s).  Ole hyvä ja suorita "unset watch".
%s ei avaudu.  Ole hyvä ja suorita "unset watch".
VIKA! viimeinen osa ei ole whotail!
takaperin: VIKA! ensimmäinen osa ei ole whohead!
uusi: %s/%s
%n on %a %l koneelta %m.%n on %a %l.kirjoittautunut sisään linjallekirjoittautunut ulos linjaltakorvannut tunnuksen %s linjallalocalhostour wait %d
virhe: bsd_signal(%d) signaali on sallitun arvoalueen ulkopuolella
virhe: bsd_signal(%d) - sigaction epäonnistui, errno %d
jippo (kludge)Virheellinen solmun nimiSolmun polku liian pitkätuntematonsolmu: %s
%d: Solmua ei löydy
setlocal: %s: %s
Solmua ei löydyOlet ansassa maailmassa (universe), mitä et itse luonut.Getwarp epäonnistuiVirheellinen warpSetwarp epäonnistuiVirheellinen maailma (universe)Tuntematon virhe: %dsysname:  %s
nodename: %s
release:  %s
version:  %s
machine:  %s
getwd: Avaus ei onnistu ".." (%s)getwd: En voi siirtyä hakemistoon ".." (%s)getwd: Virhe luettaessa hakemistoa ".." (%s)getwd: En voi siirtyä takaisin hakemistoon "." (%s)getwd: En voi testata (stat) hakemistoa "/" (%s)getwd: En voi testata (stat) hakemistoa "." (%s)getwd: En voi testata (stat) hakemistoa "%s" (%s)getwd: En voi avata hakemistoa "%s" (%s)getwd: Hakemisto "." ei löydy hakemistosta ".." (%s)Virheellinen järjestelmän tyyppiJärjestelmän tyyppiä ei asetettuLiian monta argumenttiaVirheellinen argumentti%S: 	 on alias komennolle 
Tunnussana ei ole käyttäjän %s
Virheellinen alias 'precmd' poistettu.
Virheellinen alias 'cwdcmd' poistettu.
Virheellinen alias 'beepcmd' poistettu.
Virheellinen alias 'periodic' poistettu.
Jäsennetään komentoriviä
Haluatko todella tuhota kaikki tiedostot? [e/k] Ohitetaan tiedostojen tuhoaminen!
Komentorivi on nyt:
Jäsennetään komentoriviä
on yhdellä listoista
Komentorivi on nyt:
YyKkCouldn't get local chars.
Couldn't set local chars.
Invalid key name `%S'
Bad key name: %S
Bad command name: %S
Bad key spec %S
Null string specification
Standard näppäinmäärittelyt
Vaihtoehtoiset näppäinmäärittelyt
Monimerkkiset määrittelyt
Nuolinäppäinmäärittelyt
%-15s->  ei ole määritelty
VIKA!!! %s ei ole määritelty mihinkään näppäimeen.
Käyttö: bindkey [valitsimet] [--] [NÄPPÄIN [KOMENTO]]
    -a   list or bind KEY in alternative key map
    -b   interpret KEY as a C-, M-, F- or X- key name
    -s   interpret COMMAND as a literal string to be output
    -c   interpret COMMAND as a builtin or external command
    -v   bind all keys to vi bindings
    -e   bind all keys to emacs bindings
    -d   bind all keys to default editor's bindings (%s)
    -l   list editor commands with descriptions
    -r   remove KEY's binding
    -k   interpret KEY as a symbolic arrow-key name
    --   force a break from option processing
    -u   (or any invalid option) this message
Ilman NÄPPÄINTÄ tai KOMENTOA tulostetaan kaikki määrittelyt
Ilman KOMENTOA tulostetaan NÄPPÄIMEN määrittely.
bad key specification -- null string
bad key specification -- empty string
Bad function-key specification.  Null key not allowed
bad key specification -- malformed hex number
bad key specification -- malformed octal number
bad key specification -- malformed decimal number
Bad function-key specification.
Null key not allowed
bad key specification -- unknown name "%S"
Käyttö: bind [NÄPPÄIN | KOMENTO NÄPPÄIN | "emacs" | "vi" | "-a"]
Invalid function %s		is undefined
nbytes=%d: Muisti loppu
free(%lx) kutsuttu ennen kuin mitään on varattu.free(%lx) arvo on sallitun muistialueen yläpuolella.free(%lx) arvo on sallitun muistialueen alapuolella.free(%lx) Virheellinen/viallinen lohko.free(%lx) Lohko ei ole dynaamisesti varatulla alueella.free(%lx) Virheellinen lohkon indeksi.%s tämänhetkinen muistin varauksien tila:
vapaana:	käytössä
	Yhteensä käytössä: %d, yhteensä vapaana: %d
	Varattu muisti alueella 0x%lx .. 0x%lx.  Todellinen huippu 0x%lx
Varattu muisti alueella 0x%lx .. 0x%lx (%ld).
%s current memory allocation:
Total space allocated from system: %d
Number of non-inuse chunks: %d
Number of mmapped regions: %d
Total space in mmapped regions: %d
Total allocated space: %d
Total non-inuse space: %d
Top-most, releasable space: %d
Varoitus: Kohtuuttoman pitkä hakupolku (PATH) katkaistu.
VIKA: taustatyötä!
Paluuarvo %d
VIKA: prosessi on hävitetty jo kertaalleenAjossa Signaali Paluuarvo %-25dValmisVIKA: status=%-9o (muistin tila talletettu) (hakemisto:hakemisto nyt: %S: On jo keskeytetty
%S: On jo pysäytetty
%S: Badly formed number
Päätteen prosessiryhmä vaihdettu arvosta %d %d:ksi.

Sano "logout" kirjoittautuaksesi ulos järjestelmästä.

Sano "exit" lopettaaksesi %s:n
seek to eval %x %x
seek to alias %x %x
seek to file %x
Virheellinen seek-tyyppi %d
tell eval %x %x
tell alias %x %x
tell file %x
%s: %s: rajoitusta ei voida %s %s
poistaaasettaaehdottomaksi
Auts!! Liian monta %s!!
nimeä käyttäjätietokannassatiedostoahash=%-4d dir=%-2d prog=%s
%d hajautusluokkaa, joista jokaisessa %d bittiä
debug mask = 0x%08x
%d osumia, %d harhoja, %d%%
%S: Komentotulkin sisäinen komento.
%S: Komentoa ei löydy.
where: / käskyssä on mahdoton ajatus
%S on alias komennolle %S on komentotulkin sisäinen komento
hajautusharha: %s: Yritetään käynnistää hakemistosta "%s"
Varoitus: ei yhteyttä päätteeseen (%s).
Niinpä tässä komentotulkissa ei ole töiden hallintaa.
Sinulla on %d sähköpostiviestiä.
Sinulla on %d viestiä tiedostossa %s.
Sinulla on %spostia.
uutta Sinulla on %spostia tiedostossa %s.
setpath: Virheellinen komento '%s'.
setpath: Argumentit ovat riittämättömiä komennolle '%s'.
setpath: Arvoa ei löydy hakupolusta '%s'
setpath: %s ei löydy paikasta %s
setpath: %d ei ole hyväksyttävä sijainti paikassa %s
AddXkey: Tyhjää laajennettua näppäintä ei sallita.
AddXkey: sequence-lead-in command not allowed
DeleteXkey: Tyhjää laajennettua näppäintä ei sallita.
Sitomaton laajennettu näppäin "%S"
Jotkin laajennetut näppäimet ovat liian pitkiä sisäiselle tulostuspuskurilleEnumerate: VIKA!! Välitetty null-osoitin
!ei syötettäJotain on seurattava: '%c'
Oktaalivakio ei mahdu char-tyypin muuttujaan.
Tuntematon valitsinSoveltumaton argumentti
	Tcsh:n mielestä päätteelläsi on
	seuraavat ominaisuudet:

	Siinä on %d palstaa ja %d riviä.
	Meta-näppäin %s käytettävissä.
onei ole	Se %sosaa hyödyntää tabulaattorimerkkejä.
not	Siinä %s luottaa automaattisiin marginaaleihin.
voiei voi	Siinä %s luottaa taikamarginaaleihin. (magic margin)
(empty)yesnoVIRHE: Ei pysty tuhoamaan merkkejä.
DeleteChars: Numeroarvo on naurettava: %d
VIRHE: Ei pysty lisäämään merkkejä keskelle riviä.
StartInsert: Numeroarvo on naurettava: %d
%s: Ei pystytä avaamaan tiedostoa /etc/termcap.
%s: Päätetyypille "%s" ei löydy määrittely
%s: Käytän tyhmän (dumb) päätteen asetuksia.
%s: VAROITUS: Päätteesi ei osaa siirtää kursoria ylöspäin.
Pitkillä riveillä tekstinkäsittely voi olla lievästi outoa.
Päätteestäsi puuttuu toiminto "tuhoa rivin loppuun".
Päätteestäsi puuttuu toiminto "tuhoa merkki".
Päätteestäsi puuttuu toiminto "lisää merkki aiempien väliin".
VIKA: Virheellinen komento näppäimeltä 0%o
kyllä
muokkaa
keskeytä
ei
Ei malliin sopivaa komentoa
Tulkinnanvarainen komento
*** kohtalokas VIKA tekstinkäsittelyssä ***

Kuormituskeskiarvoja ei ole saatavilla
add new blank lineaudible bellclear to bottomclear to end of linecursor to horiz posclear screendelete a characterdelete a linestart delete modeend delete modeend insert modecursor from status linehome cursorinsert characterstart insert modeinsert paddingsends cursor downsends cursor leftsends cursor rightsends cursor upbegin boldend attributesnon destructive spaceend standoutbegin standoutcursor to status linecursor up onebegin underlineend underlinevisible belldelete multiple charscursor down multipleinsert multiple charscursor left multiplecursor right multiplecursor up multipleHas automatic marginsCan use physical tabsNumber of linesNumber of columnsHas meta keyNewline ignored at right marginSiirry taaksepäin yksi merkkiPoista kursoria edeltävä merkkiLeikkaa sanan alusta kursoriin - talleteta leikkauspuskuriinLeikkaa rivin alusta kursoriin - talleteta leikkauspuskuriinSiirry sanan alkuunSiirry rivin alkuunVaihda isoiksi kirjaimiksi kursorista sanan loppuunVi: Vaihda kirjain kursorin alla ison ja pienen välillä, ja etene merkkiVi: muuta rivin loppuunPuhdista kuvaruutu jättäen keskeneräinen rivi ylimmäksiTäydennä sanaEtene tiedostojen läpi yksi kerrallaanPeruuta tiedostojen läpi yksi kerrallaanTäydennä sana huomioimatta ohjelmoitavia täydennyksiäKopioi sana kursoriin saakkaKopioi leikkauspuskuriin alue merkistä kursoriinLaajenna edelliseksi sanaksi, missä on tämä alkuosaPoista merkki kursorin altaPoista merkki kursorin alta ja ilmoita tiedoston loppu tyhjällä rivilläPoista merkki kursorin alta ja näytä täydennykset, mikäli rivin lopussaPoista merkki kursorin alta ja ilmoita täydennykset tai tiedoston loppuLeikkaa kursorista sanan loppuun - talleteta leikkauspuskuriinLisää argumenttiin, mikäli sekvenssi on aloitettu tai kyseessä on numeroNumero, mikä aloittaa argumentinSiirry seuraavalle riville historiassaMuuta pieniksi kirjaimiksi kursorista sanan loppuunIlmoita tiedoston loppuSiirrä kursori rivin loppuunVaihda kursorin ja merkin paikkaaLaajenna tiedoston nimen jokerimerkitLaajenna viittaukset komentohistoriaanLaajenna viittaukset komentohistoriaan suoraan paikallaanLaajenna muuttujatSiirry eteenpäin yksi merkkiSiirry eteenpäin sanan loppuunVaihda keskenään kursoria edeltävät kaksi merkkiäEtsi historiasta taaksepäin riviä, mikä alkaa kuten tämäEtsi historiasta eteenpäin riviä, mikä alkaa kuten tämäLisää viimeisen komennon viimeinen osaTäsmentyvä haku eteenpäinTäsmentyvä haku taaksepäinTyhjennä riviLeikkaa kursorista rivin loppuun ja talleta leikkauspuskuriinLeikkaa alue merkistä kursoriin ja talleta leikkauspuskuriinLeikkaa koko rivi ja talleta leikkauspuskuriinNäytä täydennysvaihtoehdotNäytä täydennysvaihtoehdot ohittaen ohjelmoitavat taydennyksetNäytä tiedostojen nimien jokerimerkkivastaavuudetNäytä täydennysvaihtoehdot tai ilmoita tiedoston loppu, jos rivi on tyhjäNäytä kuormituskeskiarvot ja tämänhetkisen prosessin tilaLaajenna historiaviittaukset ja lisää välilyöntiSuorita komentoLaajenna hakupolut ja korvaa tai taydennä jokainen '.' ja '..'Laajenna komennot kokonaisiksi hakupoluiksi tai alias-vastineiksiVaihda toimintatilaa lisäyksen ja päällekirjoituksen välilläLisää 8. bitti seuraavaan merkkiin (meta)Lisää seuraava merkki riville sellaisenaan ilman tulkintaaNäytä kaikki uudestaanJatka pysäytettyä tekstinkäsittelyäEtsi aputietoja tästä komennostaTämä merkki lisätään rivilleTämä merkki aloittaa merkkisarjanAseta merkki kursorin kohdalleKorjaa sanan kirjoitusasuKorjaa koko rivin kirjoitusasuLähetä merkki päätteelle erikoismerkkien tulkinnan ja muunnoksien jälkeenVaihda esitystä raa'an ja täydennetyn historiarivin välilläVaihda kursoria edeltävä merkki ja kursorin alla oleva merkki keskenäänVaihda kursoria edeltävät kaksi merkkiä keskenäänTty viivästetty pysäytysmerkki (TSTP)Tty tulosteen hävittämismerkkiTty keskeytysmerkki (INT)Tty lopetusmerkki (QUIT)Tty pysäytysmerkki (STOP)Tty salli tulostus -merkkiTty estä tulostus -merkkiIlmoitus sitomattomasta merkistäEmacs-tyylin toistettava argumentti (4 kertaa argumentti)Siirry edelliselle historiarivilleMuuta kirjaimet kursorista sanan loppuun isoiksiVi: siirry seuraavan sanan alkuunVi: vaihda lisäystilaan kursorin jälkeenVi: vaihda lisäystilaan rivin lopussaVi: vaihda kirjain kursorin alla ison ja pienen välillä, ja etene merkkiVi: vaihda (sanan) alkuliite/-osaVi: vaihda kursorista rivin loppuunVaihda vi:n komentotilaan (vaihtoehtoisin näppäinmäärittelyin)Vi: komentotilan täydennä sanaVi: siirry edelliseen merkkiin (backspace, välilyönti taaksepäin)Vi: poista (sanan) alkuliite/-osaVi: siirry seuraavaan välilyönnin rajoittamaan sanan loppuunVi: siirry seuraavaan sanan loppuunVi: siirry edelliseen annetun mallin mukaiseen merkkiinVi: siirry seuraavaan annetun mallin mukaiseen merkkiinVi: siirry edelliseen annetun mallin mukaisen merkin jälkeiseen merkkiinVi: siirry seuraavaan annetun mallin mukaista merkkiä edeltävään merkkiinVaihda vi-tilaanVaihda vi:n lisäystilaan rivin alussaVi: toista viimeinen merkkihaku jatkaen etsintää samaan suuntaanVi: toista viimeinen merkkihaku jatkaen etsintää päinvastaiseen suuntaanVi: toista viimeinen haku jatkaen etsintää samaan suuntaanVi: toista viimeinen haku jatkaen etsintää päinvastaiseen suuntaanVi: vaihda kursorin alla oleva merkki seuraavaan näppäiltyyn merkkiinVi: korvaustilaVi: etsi historiasta taaksepäinVi: etsi historiasta eteenpäinVi: korvaa kursorin alla oleva merkki ja siirry lisäystilaanVi: korvaa koko riviVi: siirry edelliseen sanaanVi: siirry seuraavaan sanaanVi: peruuta muutosVi: siirry rivin alkuunSuorita 'which' tälle komennolleLiitä leikkauspuskurin sisältö kursorin paikalleKorvaa viimeksi liimattu teksti aikaisemmalla leikkauksella(Vain WIN32) Kopioi leikkauspuskuri leikepöydälle(Vain WIN32) Liitä leikepöydän sisältö kursorin paikalle(Vain WIN32) Muuta jokainen '/' seuraavassa sanassa merkkijonoksi '\\'(Vain WIN32) Muuta jokainen '/' edellisessä sanassa merkkijonoksi '\\'(Vain WIN32) Näytä konsoli-ikkunan edellinen sivu(Vain WIN32) Näytä konsoli-ikkunan seuraava sivuNull-signaaliYhteyden katkaisuKeskeytysLopetusVirheellinen konekäskySeuranta-ansa (BPT)HätäkeskeytysSyöttö-/tulostusansaJärjestelmän alasajo odotettavissaVirheellinen päättyminenJäljittelyansa (EMT)LiukulukupoikkeusTapettuKäyttäjän signaal1 1Käyttäjän signaali 2Väärä muistilohkoVäylävirheViittaus ohjelma-alueen ulkopuolelleData sallittujen arvojen ulkopuolellaTuntematon järjestelmäkutsuMurtunut putkiHerätyskelloPäätettyPoikasen tila muuttunutPoikanen kuollutApollon laitekohtainen virhePoikanen pysähtynyt tai poistunutPoikanen poistunutTehonsyöttö pettänytResurssi menetettyBreak (Ctrl-Break)Syöte/tulostus mahdollistaEpäsynkroninen syöte/tulostus (select)Kiireellinen syöte-/tulostustapahtumaHerätys moniajossaTappaminen moniajossaFortranin epäsynkroninen syöte/tulostus valmisToipuminenKorjauskelvoton muistivirheKeskusyksikköajan raja ylitettyJärjestelmän sulkeminen odotettavissaPienoistehtäväryhmän ei-herätystä lippu asetettuSäievirhe - (yksityiskohtaisempia tietoja käskyllä cord -T)rekisterin pariteettivirhe (CRAY Y-MP)TiedotepyyntöKeskeytetty (signaali)Pysäytetty (signaali)KeskeytettyPysäytettySuoritus jatkuuKeskeytetty (päätesyöte)Pysäytetty (päätetulostus)Keskeytetty (päätetulostus)Pysäytetty (päätetulostus)Ikkunan tila muuttunutIkkunan koko muuttunutPuhelinlinjan tila muuttunutKeskusyksikköajan raja ylitettyTiedostokoon raja ylitettyKäyttökelpoisen ajan ajastin laukesiOhjelman ajankäytönseurannan ajastin laukesiDIL-signaaliTutkittava tapahtuma (poll)Prosessin kevytprosessit  Process's lwps are blockedErityinen kevytprossisignaali (LWP)Erityinen CPR-signaaliErityinen CPR-signaaliEnsimmäinen tosiaikasignaaliToinen tosiaikasignaaliKolmas tosiaikasignaaliNeljäs tosiaikasignaaliNeljänneksi viimeinen tosiaikasignaaliKolmanneksi viimeinen tosiaikasignaaliToiseksi viimeinen tosiaikasignaaliViimeinen tosiaikasignaaliPaikallisverkko (epäsynkroninen syöte/tulostus)Näennäispääte (syöte/tulostus valmiina)Syöte-/tulostustoimenpidettä edellytetäänHFT seurantatila luovutettuHFT seurantatila vapautettavaHFT äänenhallinta valmisUutta dataa HFT-rengaspuskurissaMuuta prosessiTurvallinen huomionäppäinVuorottelutarveSS$_DEBUG -signaaliEtusija muuttunut (priority)Todellinen lukkiintumistilaUusi merkki syötteessäPinon raja ylitettyKäyttämätön signaaliUTF-8Kielioppivirhe%s ei ole sallittuLiian pitkä sana$< rivi liian pitkäPuuttuva tiedosto $0Vajavainen [] muunnos$ -laajennuksen on päätyttävä ennen ']'-merkkiäVirheellinen : -muunnos $ '%c'IndeksivirheVirheellinen numeroLiian vähän sanojaPuuttuva tiedoston nimiSisäinen laajennusvirhe (glob)Käskyä ei löydyLiian vähän argumenttejaLiian monta argumenttiaVaarallinen aliasTyhjä ehto (if)Soveltumaton seuraus (then)Sanat eivät ole suluissa%s ei löydySoveltumaton maskiRajoite tuntematonLiian suuri argumenttiSoveltumaton tai tuntematon muunnoskerroinMäärittelemätön muuttujaHakemistopino on matalampiVirheellinen signaalin numeroTuntematon signaali; kill -l tulostaa signaalitMuutujan nimi on aloitettava kirjaimellaLiian pitkä muuttuja nimiMuuttujan nimi on koostuttava kirjaimista ja numeroistaTässä komentotulkissa ei ole töiden hallintaaLauseke virheellinenKotihakemisto puuttuuSiirtyminen kotihakemistoon ei onnistuTyhjä käskySijoituksesta puuttuu lausekeTuntematon operaattoriTulkinnanvarainen%s: Tiedosto ei ole uusiParametrin -c argumentti päätty takakenoviivaan (\)KeskeytettyIndeksi viittaa rajojen ulkopuollelleRivin ylivuotoOlematon työEi onnistu päätteeltäSilmukan (while/foreach) ulkopuolellaLisää prosesseja ei voida luodaEi vastaavuuksia (match)Puuttuva '%c'Ylimääräinen/pariton '%c'Muisti loppuPutkea ei voida luoda%s: %s%sKäyttö: jobs [ -l ]Argumenttien on oltava töiden tai prosessien tunnisteitaEi tämänhetkistä työtäEi edellistä työtäMikään työ ei vastaa malliaSisäkkäinen prosessin luonti (fork) > %d; mahdollisesti `...` silmukkaAlemman tason komentotulkeissa ei ole töidenhallintaaSynkronointivirhe: Prosessia %d ei löydy%sTilapäisesti keskeytettyjä töitä%sPysähtyneenä olevia töitäToinen hakemisto puuttuuHakemistopino on tyhjäVirheellinen hakemistoKäyttö: %s [-%s]%sLipulle -h ei ole argumenttiaTämä ei ole ensimmäisen tason komentotulkki (login shell)Jako 0:llaJakojäännös 0:llaVirheellinen muunnoskerroin; tarkoititko "%s"?Ensimmäisen tason komentotulkkia ei voi keskeyttää (vielä)Tuntematon käyttäjä: %sMuuttujaa $home ei ole asetettuKäyttö: history [-%s] [# tapahtumien/käskyjen lukumäärä]$, ! tai < ei ole sallittu $# eikä $? yhteydessäMuuttujan nimi sisältää rivin vaihdon* ei ole sallittu $# eikä $? yhteydessä$?<numero> tai $#<numero> ei ole sallittuSoveltumaton muuttujan nimiRivin vaihto muutujan indeksissäLaajennuspuskurin ylivuotoMuuttujassa kielioppivirheVirheellinen ! -muotoEdellistä korvaavaa merkkijonoa ei oleVirheellinen korvaava merkkijonoEdellistä vasemmanpuolista merkkijonoa ei oleOikeanpuolinen merkkijono on liian pitkäVirheellinen ! -muunnos: '%c'Muunnos epäonnistuiKorvauspuskurin ylivuotoVirheellinen ! argumenttivalitsinEdellistä hakua ei ole%s: Tapahtumaa/käskyä ei löydyLiian paljon loppusulkuja ')'Liian paljon alkusulkuja '('Virheellisesti sijoitettu alkusulku '('Uudelleen ohjauksesta puuttuu nimiTulkinnanvarainen tulostuksen ohjausOhjaus << ei onnistu sulkujen '()' sisälläTulkinnanvarainen syötteen ohjausVirheelisesti sijoitetut sulut '()'Silmukka alias-määrittelyissäMuuttujaa $watch ei ole asetettuJonossa ei ole tapahtumiaKäyttö: sched -<tapahtumien lukumäärä>.
Käyttö: sched [+]tt:mm <käsky>Jonotettuja tapahtumia ei ole niin montaSuoritettava käsky puuttuuVirheellinen tapahtuma-aikaSuhteellinen ajan määre ei sovellu käytettäväksi am/pm yhteydessäPäätetyypin kuvaukselle (termcap) ei ole tarpeeksi tilaaKäyttö: settc %s [yes|no]Tuntematon toiminne `%s'Tuntematon päätetyypin (termcap) parameteri '%%%c'Liian paljon argumentteja käskylle `%s' (%d)`%s' edellyttää %d argumenttiaKäyttö: echotc [-v|-s] [<toiminne> [<argumentit>]]%s: %s. Väärä laitearkkitehtuuri!# Silmukka komentohistoriassaVirheellinen tiedostotestiValitsimen ylivuotoTuntematon valitsin: `-%s'
Käyttö: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dnimi[=arvo] ] [ argumentti ... ]Tuntematon valitsin: `-%s'
Käyttö: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ argumentti ... ]Tuntematon valitsin: `-%s'
Käyttö: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ argumentti ... ]
Soveltumaton täydennys: "%s"
Soveltumaton %s: '%c'
Erotin '%c' puuttuu %s "%s" jäljestä
Vajaa %s: "%s"Valitsimelle -m ei ole kohdeargumenttiaKäyttö: unlimit [-fh] [rajoitteet (limits)]Muuttujalle $%S ei voida asettaa arvoaViitattua työtä ei oleTuntematon colorls-muuttuja '%c%c'