��c
4�
L�*��
!(G\|�	�����)<Z j���$�:�" 5 L (c � � � 3�  !1!G!]!"|!�!�!�!�!"""9"M"^"|"�"�"�"-�"�"#*#;#[#s#)�#�#�#�#�#$#$ A$b$|$ �$�$
�$�$�$%%/%I%b%
}%�%�%&�%�%&$&&:&3a&�&�&�&�&
�&�&9'#='a'x'�'�'�'�'	�'�'�'�'�'�'
�'	("(=(X(k(�(�(�(	�(�(�(	�(N�(f1)�)�
�).+P3+��+D/,t,	�,�,�,*�,�,�,-5-BS-B�-E�-.0.
C.Q.`.Xt.�.*�./%/9/
Q/\/m//'�/�/�/�/
0(0!G0i0�0�0�09�0111$=1&b19�1�1��1	i2!s2
�2�2=�2-3.3&N3%u3%�3 �31�3#41845j4!�4!�4:�45<5 W5�x5�
6#�6'�6�6$7#17'U7}7/�7�7�7�78
8%8C8W8,m8�8@�8�8�89,9B9@V9
�9�9�9-�9,:68:(o:�:)�:�:T�:N;_;
u;V�;&�;
<!<9<(F<o<�<�<�<�<5�<O�<O=a=s=	y=�=�=�=
�=
�=9�=;>dP>�>�>�>�>? #?D?_?Hp?�?�?"�?@(@45@
j@Du@?�@,�@'A;A"RA"uA�A�A	�Ao�A?B[RB1�B,�B

C.C8GC(�C,�C,�C0D)4D	^D hD"�D�D�D�D�D=�D:EUE'lE�E�E,�E)�EF$>FcFyF�F�F"�F�F�F-G)6G`GwG%�G.�G-�G#H;HCHYH!yH�H6�H�H�H*
I"8I[I	{I�I-�I-�I!�IJ'#J'KJsJ�J�
�J]AL�L
�L�L�LG�L&+MARM+�M�M�M!�M.NJBN*�N/�N�NF�NBOE[O�O�O?�O8P[>P!�P<�P+�P]%Q'�Q:�Q1�QTR@mR/�R+�RG
SKRS+�S%�S6�SQ'T-yTO�T+�T#U?BU&�U"�U&�U&�UaV|V7�V�VL�V36W"jWP�W-�W5X$BX1gX&�X1�X;�X5.Y!dY8�Y.�Y�YGZ5LZ(�Z(�Z5�Z4
[.?[n[:�[1�[?�[C5\7y\7�\J�\n4]'�]�]�]�]�].^V>^O�^(�^_!_1_A_a_p_}_�_�_�_�_�_8�_`.`#N`;r`#�`�`�`	�`�`*aGa\Va��a%mb��bKe�PeV
�e�:g#�gh$h;hUVh1�h9�h<i5UiB�i�i�Njk&kBk!^k(�k��k@1lerl�l!�l(m
AmLm!]mKmO�m/n,Kn+xn'�nG�n+o6@owo-�o�o9�op!&pMHp>�p`�pS6q�q��q	0r!:r
\rXjr~�rdBsA�s^�sbHt`�t^u`ku?�u�v|�v�.wn�w:$x_x|x �x��x�My>�y'2zZz$gz`�z@�z.{/;{9k{&�{0�{�{|7.|f|z|,�|�|@�|
}},1},^}#�}@�}
�};�}B:~-}~,�~6�~P`)}�T� �7�
M�V[�0���/�3�XN�3��"ہ5��14�f�5s�O��$���0�9�.K�z���
����9Ƀb�df�?˄��)1�.[�I��1ԅ"��)�A��$�N�7`�!��T��
�D�?_�,��̈4�)�"?�-b���	��o��'%�[M�1��Hۊ
$�./�8^�>��B֋B�F\�U��	�� �7$�\�x���!��Y��9�8U�e��-�D"�Fg�I��5��C.�4r�����$Ɛ"�"�1�-O�)}�����AۑI�9g�M���*��)�!I�.k�p����j-�P��D�.�"K�mn�vܕ!S�!u�'��I��	�'�
�=p]
b�uD
U,���
E
;
<���EX
P���&
@�

6
:
�j
N
�r.�^
'�J7
��1
�zA
@
�G��6�4
7
���Ra��+
G
���=
a
�0�

`
�? 
F
�-
�L�c
��
R
������l�+sN�O��
���n
v�

;���#
/
]W
�
�M#$�*})d
b
��
�c5��O
�����
��>h%
�[
x
<
��S
��
.
��	
wM
��U
2
9`

5
W��1
C
�y
B
^
Z"��q
'
-
%�
����&
0
2i��
K�8

�CH
8
L
�
9
o(
�Y
B��T�>
{�V
?
��	�Z
����
\fSJ
�D�
�
K
��)
|Q�I
_�_
4
�:P
���Yg*
A�k3T
\
�,
�[~eH�
/!
V 3
Fm(�t�Q
IX���$
"
�!timed out waiting for input: auto-logout
	-%s or -o option
  (wd: %s) (core dumped) line $%s: cannot assign in this way%c%c: invalid option%d: invalid file descriptor: %s%s can be invoked via %s has null exportstr%s is %s
%s is a function
%s is a shell builtin
%s is a shell keyword
%s is a special shell builtin
%s is aliased to `%s'
%s is hashed (%s)
%s is not bound to any keys.
%s out of range%s%s%s: %s (error token is "%s")%s: %s%s: %s out of range%s: %s: cannot open as FILE%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)%s: Is a directory%s: ambiguous job spec%s: ambiguous redirect%s: arguments must be process or job IDs%s: bad substitution%s: binary operator expected%s: cannot allocate %lu bytes%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)%s: cannot assign fd to variable%s: cannot create: %s%s: cannot delete: %s%s: cannot execute binary file%s: cannot execute binary file: %s%s: cannot execute: %s%s: cannot export%s: cannot modify limit: %s%s: cannot open temp file: %s%s: cannot open: %s%s: cannot overwrite existing file%s: cannot read: %s%s: cannot unset%s: cannot unset: readonly %s%s: command not found%s: expression error
%s: file is too large%s: file not found%s: first non-whitespace character is not `"'%s: host unknown%s: illegal option -- %c
%s: inlib failed%s: integer expression expected%s: invalid action name%s: invalid argument%s: invalid file descriptor specification%s: invalid limit argument%s: invalid line count%s: invalid option%s: invalid option name%s: invalid service%s: invalid shell option name%s: invalid signal specification%s: invalid variable name%s: is a directory%s: job %d already in background%s: job has terminated%s: line %d: %s: no completion specification%s: no such job%s: not a function%s: not a regular file%s: not an array variable%s: not an indexed array%s: not dynamically loaded%s: not found%s: numeric argument required%s: option requires an argument%s: option requires an argument -- %c
%s: parameter null or not set%s: readonly function%s: readonly variable%s: restricted: cannot redirect output%s: restricted: cannot specify `/' in command names%s: substring expression < 0%s: usage: (( expression ))(core dumped) (wd now: %s)
. filename [arguments]/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking/tmp must be a valid directory name<no current directory>ABORT instructionAlarm (profile)Alarm (virtual)Alarm clockBPT trace/trapCPU limitContinueDoneDone(%d)EMT instructionExit %dFile limitFloating point exceptionGNU bash, version %s (%s)
GNU bash, version %s-(%s)
GNU long options:
HFT input data pendingHOME not setHangupI have no name!I/O readyIllegal instructionInformation requestInterruptLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Null command.
    
    No effect; the command does nothing.
    
    Exit Status:
    Always succeeds.OLDPWD not setPrint the name of the current working directory.
    
    Options:
      -L	print the value of $PWD if it names the current working
    		directory
      -P	print the physical directory, without any symbolic links
    
    By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.
    
    Exit Status:
    Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory
    cannot be read.QuitRead lines from a file into an array variable.
    
    A synonym for `mapfile'.Remove each NAME from the list of defined aliases.
    
    Options:
      -a	remove all alias definitions
    
    Return success unless a NAME is not an existing alias.Shell commands matching keyword `Shell commands matching keywords `Shell options:
Signal %dStoppedStopped(%s)TIMEFORMAT: `%c': invalid format characterThe mail in %s has been read
There are running jobs.
There are stopped jobs.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.This is free software; you are free to change and redistribute it.Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
Unknown Signal #Unknown Signal #%dUnknown errorUnknown statusUrgent IO conditionUsage:	%s [GNU long option] [option] ...
	%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
Use the `bashbug' command to report bugs.
Window changedYou have mail in $_You have new mail in $_[ arg... ][[ expression ]]`%c': bad command`%c': invalid format character`%c': invalid time format specification`%s': cannot unbind`%s': invalid alias name`%s': invalid keymap name`%s': is a special builtin`%s': missing format character`%s': not a pid or valid job spec`%s': unknown function name`)' expected`)' expected, found %salias [-p] [name[=value] ... ]all_local_variables: no function context at current scopeargumentargument expectedarray variable support requiredattempted assignment to non-variablebad substitution: no closing "`" in %sbash_execute_unix_command: cannot find keymap for commandbg [job_spec ...]bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]break [n]builtin [shell-builtin [arg ...]]caller [expr]can only be used in a functioncannot allocate new file descriptor for bash input from fd %dcannot create temp file for here-document: %scannot duplicate fd %d to fd %dcannot find %s in shared object %s: %scannot open named pipe %s for readingcannot open named pipe %s for writingcannot open shared object %s: %scannot redirect standard input from /dev/null: %scannot reset nodelay mode for fd %dcannot set and unset shell options simultaneouslycannot simultaneously unset a function and a variablecannot use `-f' to make functionscannot use more than one of -anrwcase WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esaccd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]child setpgid (%ld to %ld)command [-pVv] command [arg ...]compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...]completion: function `%s' not foundcompopt [-o|+o option] [-DE] [name ...]continue [n]coproc [NAME] command [redirections]could not find /tmp, please create!cprintf: `%c': invalid format charactercurrentdeclare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]describe_pid: %ld: no such piddirectory stack emptydirectory stack indexdirs [-clpv] [+N] [-N]division by 0dynamic loading not availableecho [-n] [arg ...]echo [-neE] [arg ...]enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]eval [arg ...]exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]exit [n]expected `)'exponent less than 0export [-fn] [name[=value] ...] or export -pexpression expectedfc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]fg [job_spec]file descriptor out of rangefilename argument requiredfor (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; donefor NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; donefunction name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }getcwd: cannot access parent directoriesgetopts optstring name [arg]hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]help [-dms] [pattern ...]history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...]history positionhistory specificationhits	command
if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fiinitialize_job_control: getpgrp failedinitialize_job_control: setpgidinvalid arithmetic baseinvalid baseinvalid character %d in exportstr for %sinvalid hex numberinvalid numberinvalid octal numberinvalid signal numberjob_spec [&]jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec]last command: %s
let arg [arg ...]limitline %d: line editing not enabledlocal [option] name[=value] ...logout
logout [n]loop countmake_local_variable: no function context at current scopemake_redirection: redirection instruction `%d' out of rangemapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]migrate process to another CPUmissing `)'missing `]'missing hex digit for \xmissing unicode digit for \%cnetwork operations not supportedno `=' in exportstr for %sno command foundno help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.no job control in this shellno other directoryno other options allowed with `-x'not login shell: use `exit'octal numberonly meaningful in a `for', `while', or `until' looppipe errorpop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scopepop_var_context: head of shell_variables not a function contextpop_var_context: no global_variables contextpopd [-n] [+N | -N]power failure imminentprintf [-v var] format [arguments]progcomp_insert: %s: NULL COMPSPECprogramming errorpushd [-n] [+N | -N | dir]pwd [-LP]read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]read error: %d: %sreadarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -pregister_free: %p already in table as free?
return [n]select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; doneset [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]setlocale: %s: cannot change locale (%s)setlocale: %s: cannot change locale (%s): %ssetlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %sshell level (%d) too high, resetting to 1shift [n]shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]sigprocmask: %d: invalid operationsource filename [arguments]start_pipeline: pgrp pipesuspend [-f]syntax errorsyntax error in conditional expression: unexpected token `%s'syntax error in expressionsyntax error near `%s'syntax error near unexpected token `%s'syntax error: `((%s))'syntax error: `;' unexpectedsyntax error: arithmetic expression requiredsyntax error: invalid arithmetic operatorsyntax error: operand expectedsyntax error: unexpected end of filesystem crash imminenttest [expr]time [-p] pipelinetoo many argumentstrap [-lp] [[arg] signal_spec ...]trap_handler: bad signal %dtype [-afptP] name [name ...]typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ...ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]umask [-p] [-S] [mode]unalias [-a] name [name ...]unexpected EOF while looking for `]]'unexpected EOF while looking for matching `%c'unexpected EOF while looking for matching `)'unexpected token `%s', expected `)'unknownunknown command errorunset [-f] [-v] [-n] [name ...]until COMMANDS; do COMMANDS; donevalue too great for basevariables - Names and meanings of some shell variableswait [-n] [id ...]wait [pid ...]wait: pid %ld is not a child of this shellwait_for: No record of process %ldwait_for_job: job %d is stoppedwarning: warning: %s: %swarning: -C option may not work as you expectwarning: -F option may not work as you expectwhile COMMANDS; do COMMANDS; donewrite error: %sxtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)xtrace_set: %d: invalid file descriptorxtrace_set: NULL file pointer{ COMMANDS ; }Project-Id-Version: bash-4.4-beta1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-09-10 12:42-0400
PO-Revision-Date: 2016-06-02 01:32+0300
Last-Translator: Lefteris Dimitroulakis <ledimitro@gmail.com>
Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: el
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
η αναμονή για δεδομένα έληξε: αυτόματη αποσύνδεση
	-%s ή επιλογή -o
  (wd: %s) (core dumped) γραμμή $%s: αδύνατη ανάθεση κατ' αυτόν τον τρόπο%c%c: μη έγκυρη επιλογή%d: μη έγκυρος περιγραφέας αρχείου: %s%s μπορεί να κληθεί μέσω %s έχει κενό exportstr%s είναι %s
%s είναι συνάρτηση
%s είναι ένα builtin κελύφους
%s αποτελεί δεσμευμένη λέξη του κελύφους
%s είναι ένα ειδικό builtin
%s είναι ψευδώνημο του «%s»
%s is hashed (%s)
%s δεν έχει συνδεθεί με κανένα πλήκτρο.
%s εκτός ορίων%s%s%s: %s (το λανθασμένο σύμβολο είναι "%s")%s: %s%s: %s εκτός ορίων%s: %s: αδυναμία ανοίγματος ως ΑΡΧΕΙΟ%s: %s:%d: αδυναμία εκχώρησης %lu bytes%s: %s:%d: αδυναμία εκχώρησης %lu bytes (%lu bytes εκχωρήθηκαν)%s: είναι κατάλογος%s: ασαφείς προδιαγραφές εργασίας%s: ασαφής ανακατεύθυνση%s: ορίσματα πρέπει να είναι ID διεργασιών ή εργασιών%s: κακή αντικατάσταση%s: αναμενόταν δυαδικός τελεστής%s: αδυναμία εκχώρησης %lu bytes%s: αδυναμία εκχώρησης %lu bytes (%lu bytes εκχωρήθηκαν)%s: αδυναμία ανάθεσης fd σε μεταβλητή%s: αδυναμία δημιουργίας: %s%s: αδυναμία διαγραφής: %s%s: αδυναμία εκτέλεσης δυαδικού αρχείου%s: αδυναμία εκτέλεσης δυαδικού αρχείου: %s%s: αδυναμία εκτέλεσης: %s%s: αδυναμία εξαγωγής%s: αδυναμία μεταβολής ορίου: %s%s: αδυναμία ανοίγματος προσωρινού αρχείου: %s%s: αδυναμία ανοίγματος: %s%s: αδυναμία εγγραφής πάνω σε υπάρχον αρχείο%s: αδυναμία ανάγνωσης: %s%s: αδυναμία «unset»%s: αδυναμία unset: %s μόνο για ανάγνωση%s: εντολή δεν βρέθηκε%s: σφάλμα έκφρασης
%s: αρχείο πολύ μεγάλο%s: αρχείο δεν βρέθηκε%s: ο πρώτος μη-λευκό διάστημα χαρακτήρας δεν είναι «"»%s: άγνωστος host%s: μη επιτρεπόμενη επιλογή -- %c
%s: αποτυχία inlib%s: αναμενόταν ως έκφραση ακέραιος αριθμός%s: μη έγκυρο όνομα ενέργειας%s: μη έγκυρο όρισμα%s: μη έγκυρη προδιαγραφή περιγραφέα αρχείου%s: μη έγκυρο όρισμα ορίου%s: μη έγκυρος αριθμός γραμμής%s: μη έγκυρη επιλογή%s: μη έγκυρο όνομα επιλογής%s: μη έγκυρη υπηρεσία%s: μη έγκυρο όνομα επιλογής%s: μη έγκυρη προδιαγραφή σήματος%s: μη έγκυρο όνομα μεταβλητής%s: είναι κατάλογος%s: εργασία %d ήδη στο παρασκήνιο%s: η εργασία τερματίστηκε%s: γραμμή %d: %s: δεν υπάρχει προδιαγραφή συμπλήρωσης%s: δεν υπάρχει τέτοια εργασία%s: δεν είναι συνάρτηση%s: όχι κανονικό αρχείο%s: δεν είναι μεταβλητή πίνακα%s: μη δικτοδοτημένος πίνακας%s: δεν φορτώθηκε δυναμικά%s: δεν βρέθηκε%s: απαιτείται αριθμητικό όρισμα%s: η επιλογή απαιτεί όρισμα%s: η επιλογή απαιτεί ένα όρισμα -- %c
%s: παράμετρος κενή ή δεν έχει οριστεί%s: συνάρτηση μόνο για ανάγνωση%s: μεταβλητή μόνο για ανάγνωση%s: restricted: αδυναμία ανακατεύθυνσης εξόδου%s: περιορισμός: δεν μπορεί να περιέχεται «/» σε όνομα εντολής%s: έκφραση αρνητική < 0%s: χρήση: (( expression ))(core dumped) (τώρα wd: %s)
. όνομα αρχείου [ορίσματα]/dev/(tcp|udp)/host/port δεν υποστηρίζεται χωρίς δικτύωση/tmp πρέπει να είναι ένα έγκυρο όνομα αρχείου<όχι τρέχων κατάλογος>οδηγία ABORTAlarm (profile)Alarm (virtual)Ρολόι συναγερμούBPT trace/trapόριο CPUΣυνέχειαDoneDone(%d)οδηγία EMTΈξοδος %dΌριο αρχείουΕξαίρεση κινητής υποδιαστολήςGNU bash, έκδοση %s (%s)
GNU bash, έκδοση %s-(%s)
Μακρές επιλογές GNU:
Δεδομένα εισόδου HFT στην αναμονήHOME δεν έχει οριστείHangupΔεν έχω όνομα!I/O readyΜη έγκυρη οδηγίαΑίτηση για πληροφορίεςΔιακοπήLicense GPLv3+: GNU GPL έκδοση 3 ή νεώτερη <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Εντολή Null.
    
    Κανένα αποτέλεσμα, η εντολή δεν κάνει τίποτα.
    
    Κατάσταση εξόδου:
    Πάντα επιτυχία.OLDPWD δεν έχει οριστείΕμφάνιση του ονόματος του τρέχοντος καταλόγου εργασίας.
    
    Επιλογές:
      -L	εμφάνιση της τιμής της $PWD if it names the current working
    	directory
      -P	εμφάνιση του φυσικού καταλόγου, χωρίς συμβολικούς συνδέσμους
    
    Από προεπιλογή, η «pwd» συμπεριφέρεται σαν να είχε δωθεί «-L» .
    
    Κατάσταση εξόδου:
    Επιστρέφει 0 εκτός αν δίνεται μη έγκυρη επιλογή ή ο τρέχων κατάλογος
    δεν μπορεί να διαβαστεί.QuitΑνάγνωση γραμμών από αρχείο σε μεταβλητή τύπου πίνακα.
    
    Συνώνημο του «mapfile».Αφαίρεση κάθε ΟΝΟΜΑτος από τη λίστα των καθορισμένων ψευδωνύμων.
    
    Επιλογές:
      -a	αφαίρεση όλων των ψευδωνύμων.
    
    Επιστρέφει επιτυχία εκτός αν το ΟΝΟΜΑ δεν είναι υπαρκτό ψευδώνυμο.Εντολές κελύφους που ταιριάζουν στη λέξη-κλειδί `Εντολές κελύφους που ταιριάζουν στις λέξεις-κλειδίΕπιλογές κελύφους:
Σήμα %dσταματημένοσταματημένο(%s)TIMEFORMAT: «%c»: μη έγκυρος χαρακτήρας μορφοποίησηςΤο μήνυμα στο %s διαβάστηκε
Υπάρχουν εργασίες που τρέχουν.
Υπάρχουν σταματημένες εργασίες.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.This is free software; you are free to change and redistribute it.Πληκτρολόγησε «%s -c "help set"» για πληροφορίες επί των επιλογών κελύφους.
Πληκτρολόγησε «%s -c help» για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ενσωματομένες στο κέλυφος εντολές.
Άγνωστο σήμα #Άγνωστο σήμα #%dΆγνωστο σφάλμαΆγνωστη κατάστασηΕπείγουσα κατάσταση IOΧρήση:	%s [μακρά επιλογή GNU] [επιλογή] ...
	%s [μακρά επιλογή GNU] [επιλοη] script-file ...
Χρήση «%s» για έξοδο από το κέλυφος.
Χρησιμοποίησε την εντολή «bashbug» για αναφορά σφαλμάτων.
Παράθυρο άλλαξεΈχεις μήνυμα στο $_Έχεις νέο μήνυμα στο $_[ arg... ][[ expression ]]«%c»: λάθος διαταγή«%c»: μη έγκυρος χαρακτήρας φορμαρίσματος«%c»: μη έγκυρη προδιαγραφή για φορμά χρόνου«%s»: αδυναμία αποσύνδεσης«%s»: μη έγκυρο ψευδώνημο«%s»: μη έγκυρο όνομα keymap«%s»: είναι ειδικό builtin«%s»: απουσία χαρακτήρα φορμαρίσματος   «%s»: όχι pid ή έγκυρο job spec«%s»: άγνωστο όνομα συνάρτησηςαναμενόταν «)»σναμενόταν «)», βρέθηκε %salias [-p] [name[=value] ... ]all_local_variables: no function context at current scopeόρισμααναμενόταν όρισμααπαιτείται υποστήριξη μεταβλητής πίνακοςαπόπειρα ανάθεσης σε μη-μεταβλητήκακή αντικατάσταση: δεν υπάρχει «`» που κλείνει στο %sbash_execute_unix_command: δεν μπορώ να βρω keymap για εντολήbg [job_spec ...]bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function ή readline-command]break [n]builtin [shell-builtin [arg ...]]caller [expr]μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσα σε συνάρτησηαδυναμία εκχώρησης νέου περιγραφέα αρχείου για είσοδο του bash  από fd %dαδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου για here-document: %sαδυναμία αντιγραφής του fd %d στον fd %dαδυναμία εύρεσης %s στο κοινόχρηστο αντικείμενο %s: %sαδυναμία ανοίγματοε επώνυμης σωλήνας %s προς ανάγνωσηαδυναμία ανοίγματος επώνυμης σωλήνας %s προς εγγραφήαδυναμία ανοίγματος κοινόχρηστου αντικειμένου %s: %sαδυναμία ανακατεύθυνσης τυπικής εισόδου από /dev/null: %sαδυναμία επανάταξης nodelay mode για fd %dοι επιλογές κελύφους δεν είναι δυνατόν συγχρόνως να ενεργοποιηθούν και απενεργοποιηθούν«unset» δεν μπορεί να εφαρμοστεί συγχρόνως σε συνάρτηση και μεταβλητήη επιλογή «-f» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία συναρτήσεωνδεν μπορώ να χρησιμοποιήσω περισσότερες της μιας από τις -anrwcase WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esaccd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]child setpgid (%ld to %ld)command [-pVv] command [arg ...]compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...]completion: η συνάρτηση «%s» δεν βρέθηκεcompopt [-o|+o option] [-DE] [name ...]continue [n]coproc [NAME] command [redirections]δεν μπόρεσα να βρω /tmp, παρακαλώ να τον δημιουργήσετε!cprintf: «%c»: μη έγκυρη μορφή χαρακτήρατρέχωνdeclare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]describe_pid: %ld: δεν υπάρχει τέτοιο pidκενή στίβα καταλόγουδείκτης στοίβας καταλόγουdirs [-clpv] [+N] [-N]διαίρεση διά 0δυναμική φόρτωση μη διαθέσημηecho [-n] [arg ...]echo [-neE] [arg ...]enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]eval [arg ...]exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]exit [n]αναμενόταν «)»εκθέτης μικρότερος του 0export [-fn] [name[=value] ...] ή export -pαναμενόταν έκφρασηfc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]fg [job_spec]περιγραφέας αρχείου εκτός ορίωναπαιτείται όνομα αρχείου για όρισμαfor (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; donefor NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; donefunction name { COMMANDS ; } ή name () { COMMANDS ; }getcwd: αδυναμία πρόσβασης στο γονικό κατάλογοgetopts optstring name [arg]hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]help [-dms] [pattern ...]history [-c] [-d offset] [n] ή history -anrw [filename] ή history -ps arg [arg...]θέση στο ιστορικόhistory specificationhits	command
if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fiinitialize_job_control: αποτυχία getpgrpinitialize_job_control: setpgidμη έγκυρη αριθμητική βάσημη έγκυρη βάσηο χαρακτήρας %d δεν έίναι έγκυρος στην exportstr για %sμη έγκυρος εξαδικός αριθμόςμη έγκυρος αριθμόςμη έγκυρος οκταδικός αριθμόςμη έγκυρος αριθμός σήματοςjob_spec [&]jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec]τελευταία εντολή: %s
let arg [arg ...]όριογραμμή %d: μη ενεργοποιημένο line editinglocal [option] name[=value] ...logout
logout [n]αριθμός βρόχωνmake_local_variable: no function context at current scopemake_redirection: η οδηγία της ανακατεύθυνσης «%d» εκτός ορίωνmapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]μετανάστευση διεργασίας σε άλλη CPUλείπει «)»απούσα «]»απουσία hex ψηφίου για \xαπουσία ψηφίου unicode για \%cμη υποστηριζόμενες δικτιακές υπηρεσίεςαπουσία «=» στην exportstr για %sδεν βρέθηκε εντολήουδεμία βοήθεια ταιριάζει με «%s».  Δοκιμάστε «help help» ή «man -k %s» ή «info %s».δεν υπάρχει job control σ'αυτό το κέλυφοςόχι άλλος κατάλογοςδεν επιτρέπονται άλλες επιλογές με την «-x»όχι login shell: χρησιμοποίησε «exit»οκταδικός αριθμόςέχει μόνο νόημα σε ένα βρόχο «for», «while», ή «until»pipe errorpop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scopepop_var_context: head of shell_variables not a function contextpop_var_context: no global_variables contextpopd [-n] [+N | -N]επικείμενη έλλειψη ρεύματοςprintf [-v var] format [ορίσματα]progcomp_insert: %s: NULL COMPSPECπρογραμματιστικό σφάλμαpushd [-n] [+N | -N | dir]pwd [-LP]read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]σφάλμα ανάγνωσης: %d: %sreadarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]readonly [-aAf] [name[=value] ...] ή readonly -pregister_free: %p ήδη στον πίνακα ως ελεύθερος;
return [n]select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; doneset [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]setlocale: %s: αδυναμία μεταβολής locale (%s)setlocale: %s: αδυναμία μεταβολής locale (%s): %ssetlocale: LC_ALL: αδυναμία μεταβολής locale (%s)setlocale: LC_ALL: αδυναμία μεταβολής locale (%s): %sεπίπεδο κελύφους (%d) πολύ υψηλό, επαναφορά στο 1shift [n]shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]sigprocmask: %d: μη έγκυρη λειτουργίαsource filename [arguments]start_pipeline: pgrp pipesuspend [-f]συντακτικό σφάλμαsyntax error in conditional expression: μη αναμενόμενο σύμβολο «%s»συντακτικό σφάλμα στην έκφρασησυντακτικό σφάλμα κοντά σε «%s»συντακτικό σφάλμα κοντά στο μη αναμενόμενο σύμβολο «%s»συντακτικό σφάλμα: «((%s))»συντακτικό σφάλμα: δεν αναμενόταν «;»syntax error: απαιτείται αριθμητική έκφρασηsyntax error: μη έγκυρος αριθμητικός τελεστήςsyntax error: αναμενόταν τελεστέοςsyntax error: μη αναμενόμενο τέλος αρχείουεπικείμενη πτώση συστήματοςtest [expr]time [-p] pipelineπάρα πολλά ορίσματαtrap [-lp] [[arg] signal_spec ...]trap_handler: κακό σήμα %dtype [-afptP] name [name ...]typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ...ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]umask [-p] [-S] [mode]unalias [-a] name [name ...]μη αναμενόμενο EOF ενώ έψαχνα για «]]»μη αναμενόμενο EOF κατά την αναζήτηση «%c»μη αναμενόμενο EOF ενώ έψαχνα «)»μη αναμενόμενο σύμβολο «%s», αναμενόταν «)»άγνωστοάγνωστο σφάλμα εντολήςunset [-f] [-v] [-n] [name ...]until COMMANDS; do COMMANDS; doneτιμή πολύ μεγάλη για βάσηvariables - Ονόματα και σημασία ορισμένων μεταβλητών του κελύφουςwait [-n] [id ...]wait [pid ...]wait: διεργασία %ld δεν αποτελεί θυγατρική αυτού του κελύφουςwait_for: Δεν υπάρχουν στοιχεία για διεργασία %ldwait_for_job: η εργασία %d είναι σταματημένηπροειδοποίηση: προειδοποίηση: %s: %sπροειδοποίηση: η επιλογή -C ίσως δεν δουλέψει όπως αναμένετεπροειδοποίηση: η επιλογή -F μπορεί να μη δουλέψει όπως περιμένειςwhile COMMANDS; do COMMANDS; doneσφάλμα εγγραφής: %sxtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)xtrace_set: %d: μη έγκυρος περιγραφέας αρχείουxtrace_set: NULL file pointer{ COMMANDS ; }